Updates README-es.md

Auto commit by GitBook Editor

README-es.md

 
 
 ```cpp
+// Dado frames (un arreglo de AudioBuffers) y N (su tamaño)
+// dividir entre dos cada uno de los elementos de frames (tanto
+// del canal izquierdo como el derecho).
+
 void HalfVolume(AudioBuffer frames[], int N){
 
     // para cada muestra en la señal, reduce su valor a la mitad
 
 ### Ejercicio 1 - Remover las voces de una grabación
 
-Una forma barata (pero muchas veces inefectiva) de remover las voces de una grabación es tomando ventaja del hecho de que las voces usualmente se graban en ambos canales, izquierdo y derecho, mientras que el resto de los instrumentos quizás no. Si este fuese el caso, podemos remover las voces de una grabación restando el canal izquierdo y derecho.
+Una forma simple (pero muchas veces inefectiva) de remover las voces de una grabación es tomando ventaja del hecho de que las voces usualmente se graban en ambos canales, izquierdo y derecho, mientras que el resto de los instrumentos quizás no. Si este fuese el caso, podemos remover las voces de una grabación restando el canal izquierdo y derecho.
 
 #### Instrucciones
 
 1. Carga a `QtCreator` el proyecto `SoundProcessing`. Hay dos maneras de hacer esto:
 
     * Utilizando la máquina virtual: Haz doble “click” en el archivo `SoundProcessing.pro` que se encuentra  en el directorio `/home/eip/labs/arrays-soundprocessing` de la máquina virtual.
-    * Descargando la carpeta del proyecto de `Bitbucket`: Utiliza un terminal y escribe el comando `git clone http:/bitbucket.org/eip-uprrp/arrays-soundprocessing` para descargar la carpeta `arrays-soundprocessing` de `Bitbucket`. En esa carpeta, haz doble “click” en el archivo `SoundProcessing.pro`.
+    * Descargando la carpeta del proyecto de `Bitbucket`: Utiliza un terminal y escribe el comando `git clone http://bitbucket.org/eip-uprrp/arrays-soundprocessing` para descargar la carpeta `arrays-soundprocessing` de `Bitbucket`. En esa carpeta, haz doble “click” en el archivo `SoundProcessing.pro`.
 
 2. Compila y corre el programa. Aparecerá un interfaz gráfico para procesamiento de sonido de grabaciones.
 
 
 **Algoritmo:**
 
-Para cada muestra en el arreglo, computa la diferencia de la muestra del canal izquierdo menos el derecho, divídelo por 2 y usa este valor como el nuevo valor para la muestra correspondiente en el canal izquierdo y derecho.
+Para cada muestra en el arreglo, computa la diferencia de la muestra del canal izquierdo menos el derecho, divídelo por 2 y asigna el resultado a ambos canales.
 
 Marca el botón `Play Audio Out` en la aplicación  para reproducir el sonido del archivo de salida.
 
 
 ### Ejercicio 2 - Intensificar
 
-Un efecto de sonido común es la intensificación gradual del volumen de una grabación. Esto se consigue aumentando constantemente el valor de muestras consecutivas en el arreglo de muestras de sonido.
+Un efecto de sonido común es la intensificación gradual del volumen de una grabación. Esto se consigue aumentando gradualmente el valor de muestras consecutivas en el arreglo de muestras de sonido.
 
 #### Instrucciones