README-es.md edited online with Bitbucket

README-es.md

@@ -1,16 +1,18 @@
-#Arreglos - Procesamiento de sonido
+# Arreglos - Procesamiento de sonido
 
 ![main1.png](images/main1.png)
 ![main2.png](images/main2.png)
 ![main3.png](images/main3.png)
 
+[Verano 2016 - Ive]
+
 Los arreglos de datos (*arrays*) nos facilitan guardar y trabajar con grupos de datos del mismo tipo. Los datos se guardan en espacios de memoria consecutivos a los que se puede acceder utilizando el nombre del arreglo e índices o suscritos que indican la posición en que se encuentra el dato. Las estructuras de repetición nos proveen una manera simple de acceder a los datos de un arreglo. En la experiencia de laboratorio de hoy te expondrás a algoritmos de procesamiento de sonido, simples pero ingeniosos, para practicar el uso de ciclos en la manipulación de arreglos.
 
 
 Esta experiencia de laboratorio es una adaptación de un "nifty assignment" presentado por Daniel Zingaro en [1]. 
 
 
-##Objetivos:
+## Objetivos:
 
 1. Practicar el  uso de ciclos en la manipulación de arreglos.
 
@@ -19,7 +21,7 @@ Esta experiencia de laboratorio es una adaptación de un "nifty assignment" pres
 3. Practicar la programación modular.
 
 
-##Pre-Lab:
+## Pre-Lab:
 
 Antes de llegar al laboratorio debes haber:
 
@@ -36,7 +38,7 @@ Antes de llegar al laboratorio debes haber:
 
 ---
 
-##Procesamiento de sonido digital
+## Procesamiento de sonido digital
 
 El sonido es una vibración que se propaga en medios elásticos tales como el aire, el agua y los sólidos. Las ondas sonoras son generadas por una fuente de sonido como por ejemplo la vibración del diafragma de una bocina de sonido [2]. Las ondas de sonido consisten de segmentos de alta y baja presión llamados compresiones y rarefacciones respectivamente.
 
@@ -77,7 +79,7 @@ Como las grabaciones de sonido digital son esencialmente una colección de valor
 
 ---
 
-##Bibliotecas
+## Bibliotecas
 
 Para esta experiencia de laboratorio usarás bibliotecas multimedios de `Qt`. Para poder trabajar los ejercicios necesitarás conocer los atributos `left` y `right` de la clase `QAudioBuffer::S16S`. Para propósito de esta experiencia de laboratorio utilizamos el nombre `AudioBuffer` al referirnos a `QAudioBuffer::S16S`.
 
@@ -112,13 +114,13 @@ void HalfVolume(AudioBuffer frames[], int N){
 
 ---
 
-!INCLUDE "../../eip-diagnostic/sound-processing/es/diag-sound-processing-01.html"
+!INCLUDE "../../eip-diagnostic/sound-processing/es/diag-sound-processing-01.html"
 <br>
 
-!INCLUDE "../../eip-diagnostic/sound-processing/es/diag-sound-processing-02.html"
+!INCLUDE "../../eip-diagnostic/sound-processing/es/diag-sound-processing-02.html"
 <br>
 
-!INCLUDE "../../eip-diagnostic/sound-processing/es/diag-sound-processing-03.html"
+!INCLUDE "../../eip-diagnostic/sound-processing/es/diag-sound-processing-03.html"
 <br>
 
 ---
@@ -126,19 +128,22 @@ void HalfVolume(AudioBuffer frames[], int N){
 ---
 
 
-##Sesión de laboratorio:
+## Sesión de laboratorio:
 
 
 El proyecto `SoundProcessing` contiene el esqueleto de una aplicación para hacer procesamiento de sonido estéreo. La aplicación que completarás permitirá al usuario aplicar cuatro algoritmos diferentes para procesamiento de sonidos. La  sub-carpeta llamada `WaveSamples` contiene archivos de onda para que pruebes tus implementaciones.
 
-###Ejercicio 1: Remover las voces de una grabación
+### Ejercicio 1 - Remover las voces de una grabación
 
 Una forma barata (pero muchas veces inefectiva) de remover las voces de una grabación es tomando ventaja del hecho de que las voces usualmente se graban en ambos canales, izquierdo y derecho, mientras que el resto de los instrumentos quizás no. Si este fuera el caso, podemos remover las voces de una grabación restando el canal izquierdo y derecho.
 
-####Instrucciones
+#### Instrucciones:
+
 
+1. Carga a `QtCreator` el proyecto `SoundProcessing`. Hay dos maneras de hacer esto:
 
-1. Carga a `QtCreator` el proyecto `SoundProcessing`  haciendo doble "click" en el archivo `Sounds.pro` en el directorio `Documents/eip/Arrays-SoundProcessing` de tu computadora. También puedes ir a `http://bitbucket.org/eip-uprrp/arrays-soundprocessing` para descargar la carpeta `Arrays-SoundProcessing` a tu computadora.
+    * Utilizando la máquina virtual: Haz doble “click” en el archivo `SoundProcessing.pro` que se encuentra  en el directorio `/home/eip/labs/arrays-soundprocessing` de la máquina virtual.
+    * Descargando la carpeta del proyecto de `Bitbucket`: Utiliza un terminal y escribe el commando `git clone http:/bitbucket.org/eip-uprrp/arrays-soundprocessing` para descargar la carpeta `arrays-soundprocessing` de `Bitbucket`. En esa carpeta, haz doble “click” en el archivo `SoundProcessing.pro`.
 
 2. Compila y corre el programa. Aparecerá un interface gráfico para procesamiento de sonido de grabaciones.