README-es.md edited online with Bitbucket

README-es.md

 
 1. Estudia el archivo `ethernet_hdr.h`. Este archivo contiene la siguiente definición de la estructura de datos que representa un encabezado de Ethernet:
 
-     #define ETHER_ADDR_LEN 6
+      #define ETHER_ADDR_LEN 6
 
-     struct sniff_ethernet {
-        u_char  ether_dhost[ETHER_ADDR_LEN];    /* direccion destino */
-        u_char  ether_shost[ETHER_ADDR_LEN];    /* direccion fuente */
-        u_short ether_type;                     /* IP? ARP? RARP? etc */
-     };
+      struct sniff_ethernet {
+         u_char  ether_dhost[ETHER_ADDR_LEN];    /* direccion destino */
+         u_char  ether_shost[ETHER_ADDR_LEN];    /* direccion fuente */
+         u_short ether_type;                     /* IP? ARP? RARP? etc */
+      };
 
-    El encabezado de Ethernet de arriba es usado para decodificar la parte Ethernet de los datos crudos en cada paquete.  Este se compone de la dirección MAC fuente (`ether_shost`, 6 bytes), la dirección MAC destino (`ether_dhost`, 6 bytes), y el tipo de paquete de Ethernet (`ether_type`, 2 bytes) que es usado para determinar si el paquete es un paquete de IP.
+     El encabezado de Ethernet de arriba es usado para decodificar la parte Ethernet de los datos crudos en cada paquete.  Este se compone de la dirección MAC fuente (`ether_shost`, 6 bytes), la dirección MAC destino (`ether_dhost`, 6 bytes), y el tipo de paquete de Ethernet (`ether_type`, 2 bytes) que es usado para determinar si el paquete es un paquete de IP.
 
-    Como sabes, no es una buena idea enseñar este formato de información a un usuario regular.  Tu primer tarea es definir los métodos de la clase de C++ que traducen la información de las direcciones MAC a cadenas de caracteres legibles por humanos.
+     Como sabes, no es una buena idea enseñar este formato de información a un usuario regular.  Tu primer tarea es definir los métodos de la clase de C++ que traducen la información de las direcciones MAC a cadenas de caracteres legibles por humanos.
 
 2. El siguiente código es la definición de la clase `ethernet_packet`, que se encuentra en el archivo `ethernet_packet.h`:
 
-     class ethernet_packet
-     {
-        sniff_ethernet ethernet ;
+      class ethernet_packet
+      {
+         sniff_ethernet ethernet ;
 
-        // Devuelve una direccion de 6 bytes MAC en una cadena de caracteres.
-        string mac2string(u_char []) ;
+         // Devuelve una direccion de 6 bytes MAC en una cadena de caracteres.
+         string mac2string(u_char []) ;
 
-     public:
-        ethernet_packet();  // Constructor por defecto
+      public:
+         ethernet_packet();  // Constructor por defecto
 
-        // Ajusta la variable miembro ether_dhost a los valores
-        // recibidos en el arreglo
-        void setEtherDHost(u_char []) ;
+         // Ajusta la variable miembro ether_dhost a los valores
+         // recibidos en el arreglo
+         void setEtherDHost(u_char []) ;
 
-        // Ajusta la variable miembro  ether_shost a los valores
-        // recibidos en el arreglo
-        void setEtherSHost(u_char []) ;
+         // Ajusta la variable miembro  ether_shost a los valores
+         // recibidos en el arreglo
+         void setEtherSHost(u_char []) ;
 
-        // Ajusta el ethernet type al valor recibido.
-        void setEtherType(u_short) ;
+         // Ajusta el ethernet type al valor recibido.
+         void setEtherType(u_short) ;
 
-        // Devuelve la representación en cadenas de caracteres de las direcciones
-        // Ethernet
-        string getEtherDHost() ;
-        string getEtherSHost() ;
+         // Devuelve la representación en cadenas de caracteres de las direcciones
+         // Ethernet
+         string getEtherDHost() ;
+         string getEtherSHost() ;
 
-        // Devuelve el tipo de ethernet.
-        u_short getEtherType() ; 
-     };
+         // Devuelve el tipo de ethernet.
+         u_short getEtherType() ; 
+      };
 
      Nota que cada objeto de clase `ethernet_packet` solo tiene el siguiente atributo: una estructura tipo `sniff_ethernet` llamada `ethernet`.