Переглянути джерело

Updated load instruction in READMEs and tabulation in English

root 8 роки тому
джерело
коміт
bd51f39bbe
2 змінених файлів з 18 додано та 21 видалено
  1. 12
    13
      README-en.md
  2. 6
    8
      README-es.md

+ 12
- 13
README-en.md Переглянути файл

@@ -100,33 +100,32 @@ The task of the sniffer programmer to decode the raw stream into human readable
100 100
 
101 101
 #### Instructions:
102 102
 
103
-1. To load this project you need to run QtCreator with administrator (root) privileges. 
104
-`sudo qtcreator Documents/eip/classes-simplesniffer/SimpleSniffer.pro`
105 103
 
106
-2. Load the project `SimpleSniffer` into `QtCreator`. There are two ways to do this:
104
+1. Load the project `SimpleSniffer` into `QtCreator`. There are two ways to do this:
107 105
 
108
-    * Using the virtual machine: Double click the file `SimpleSniffer.pro` located in the folder `/home/eip/labs/classes-simplesniffer` of your virtual machine.
109
-    * Downloading the project’s folder from `Bitbucket`: Use a terminal and write the command `git clone http:/bitbucket.org/eip-uprrp/classes-simplesniffer` to download the folder `classes-simplesniffer` from `Bitbucket`. Double click the file `SimpleSniffer.pro` located in the folder that you downloaded to your computer.
106
+    * Using the virtual machine, you need to run QtCreator with administrator (root) privileges.:
107
+`sudo qtcreator /home/eip/labs/classes-simplesniffer/SimpleSniffer.pro`
108
+    * Downloading the project’s folder from `Bitbucket`: Use a terminal and write the command `git clone http:/bitbucket.org/eip-uprrp/classes-simplesniffer` to download the folder `classes-simplesniffer` from `Bitbucket`. In this directory, you need to run QtCreator with administrator (root) privileges: 
109
+`sudo qtcreator ./SimpleSniffer.pro`
110 110
 
111
-3. Configure the project. In this laboratory experience you will be working with the files `ethernet_hdr.h`, `ethernet_packet.h`, `ethernet_packet.cpp`, `ip_packet.h` and `ip_packet.cpp`.
111
+2. Configure the project. In this laboratory experience you will be working with the files `ethernet_hdr.h`, `ethernet_packet.h`, `ethernet_packet.cpp`, `ip_packet.h` and `ip_packet.cpp`.
112 112
 
113 113
 
114 114
 ### Exercise 2 - Complete the class ethernet_packet
115 115
 
116 116
 1. Study the file `ethernet_hdr.h`. This file contains the definition of the data structure that represents an Ethernet header.:
117 117
 
118
-         #define ETHER_ADDR_LEN 6
119
-
120
-         struct sniff_ethernet {
118
+        #define ETHER_ADDR_LEN 6
119
+        
120
+        struct sniff_ethernet {
121 121
             u_char  ether_dhost[ETHER_ADDR_LEN];    /* destination host address */
122 122
             u_char  ether_shost[ETHER_ADDR_LEN];    /* source host address */
123 123
             u_short ether_type;                     /* IP? ARP? RARP? etc */
124
-         };
125
-     
124
+        };
126 125
 
127
-     The Ethernet header above is used to decode the ethernet part of the raw data in each packet.  It is composed of the source MAC address (ether_shost, 6 bytes), the destiantion MAC address (ether_dhost, 6 bytes), and the type of Ethernet packet (ether_type, 2 bytes), which is used to determine if the packet is an IP packet.
126
+    The Ethernet header above is used to decode the ethernet part of the raw data in each packet.  It is composed of the source MAC address (ether_shost, 6 bytes), the destiantion MAC address (ether_dhost, 6 bytes), and the type of Ethernet packet (ether_type, 2 bytes), which is used to determine if the packet is an IP packet.
128 127
 
129
-     As you know, it is not a good idea to show this information format to a regular user.  Your first task is to define the functions of the C++ class that defines the functions that translate the MAC address information into human readable strings.
128
+    As you know, it is not a good idea to show this information format to a regular user.  Your first task is to define the functions of the C++ class that defines the functions that translate the MAC address information into human readable strings.
130 129
 
131 130
 2. The following code is the definition of the class `ethernet_packet`, that can be found in file `ethernet_packet.h`:
132 131
  

+ 6
- 8
README-es.md Переглянути файл

@@ -117,16 +117,14 @@ La tarea del programador del sniffer es decodificar el torrente en crudo a infor
117 117
 
118 118
 #### Instrucciones
119 119
 
120
-1. Para cargar este proyecto, necesitas correr QtCreator con privilegios de administrador (root). 
120
+1. Carga a `QtCreator` el proyecto `SimpleSniffer`. Hay dos maneras de hacer esto:
121 121
 
122
-`sudo qtcreator Documents/eip/classes-simplesniffer/SimpleSniffer.pro` 
123
-    
124
-2. Carga a `QtCreator` el proyecto `SimpleSniffer`. Hay dos maneras de hacer esto:
122
+    * Utilizando la máquina virtual, necesitas correr QtCreator con privilegios de administrador (root): 
123
+`sudo qtcreator /home/eip/labs/classes-simplesniffer/SimpleSniffer.pro` 
124
+    * Descargando la carpeta del proyecto de `Bitbucket`: Utiliza un terminal y escribe el commando `git clone http:/bitbucket.org/eip-uprrp/classes-simplesniffer` para descargar la carpeta `classes-simplesniffer` de `Bitbucket`. En esa carpeta, necesitas correr QtCreator con privilegios de administrador (root):
125
+`sudo qtcreator ./SimpleSniffer.pro` 
125 126
 
126
-    * Utilizando la máquina virtual: Haz doble “click” en el archivo `SimpleSniffer.pro` que se encuentra  en el directorio `/home/eip/labs/classes-simplesniffer` de la máquina virtual.
127
-    * Descargando la carpeta del proyecto de `Bitbucket`: Utiliza un terminal y escribe el commando `git clone http:/bitbucket.org/eip-uprrp/classes-simplesniffer` para descargar la carpeta `classes-simplesniffer` de `Bitbucket`. En esa carpeta, haz doble “click” en el archivo `SimpleSniffer.pro`.
128
-
129
-3. Configura el proyecto. En esta experiencia de laboratorio trabajarás con los archivos `ethernet_hdr.h`, `ethernet_packet.h`, `ethernet_packet.cpp`, `ip_packet.h` y `ip_packet.cpp`.
127
+2. Configura el proyecto. En esta experiencia de laboratorio trabajarás con los archivos `ethernet_hdr.h`, `ethernet_packet.h`, `ethernet_packet.cpp`, `ip_packet.h` y `ip_packet.cpp`.
130 128
 
131 129
 
132 130
 ### Ejercicio 2 - Completar la clase `ethernet_packet`