Rafa: added header as local image

README.md

@@ -2,13 +2,15 @@
 
 #Utilizando objetos en C++ - Pájaros
 
-<div align='center'><img src="http://i.imgur.com/9D8D7wH.png" width="215" height="174">  <img src="http://i.imgur.com/2zwymir.png?1" width="215" height="174">  <img src="http://demo05.cloudimage.io/s/resize/300/i.imgur.com/A5UVBHd.png" width="215" height="174"></div>
+
+
+![](images/headerBirds.png)
 
 <p> </p>
 
 [version 2016.02.09]
 
-Hasta ahora hemos visto cómo utilizar variables para guardar y manipular datos de cierto tipo y cómo estructurar nuestros programas dividiendo las tareas en funciones.  Un *objeto* es una entidad que se utiliza en muchos lenguajes de programación para integrar los datos y el código que opera en ellos, haciendo más fácil el modificar programas grandes.  En la experiencia de laboratorio de hoy utilizarás una clase llamada `Bird` para practicar algunas de las destrezas básicas en C++ para la creación y manejo de objetos. 
+Hasta ahora hemos visto cómo utilizar variables para guardar y manipular datos de cierto tipo y cómo estructurar nuestros programas dividiendo las tareas en funciones.  Un *objeto* es una entidad que se utiliza en muchos lenguajes de programación para integrar los datos y el código que opera en ellos, haciendo más fácil el modificar programas grandes.  En la experiencia de laboratorio de hoy utilizarás una clase llamada `Bird` para practicar algunas de las destrezas básicas en C++ para la creación y manejo de objetos.
 
 ##Objetivos:
 
@@ -54,7 +56,7 @@ Dale un vistazo a la documentación de la clase `Bird` que se encuentra dentro d
 
 ###Clases
 
-Una clase es una plantilla para la creación de objetos que establece sus atributos y su comportamiento. Si no se especifica lo contrario, los atributos y métodos definidos en una clase serán "privados". Esto quiere decir que esas variables solo se pueden acceder y cambiar por los métodos de la clase (*constructores*, *"setters"* y *"getters"*, entre otros). 
+Una clase es una plantilla para la creación de objetos que establece sus atributos y su comportamiento. Si no se especifica lo contrario, los atributos y métodos definidos en una clase serán "privados". Esto quiere decir que esas variables solo se pueden acceder y cambiar por los métodos de la clase (*constructores*, *"setters"* y *"getters"*, entre otros).
 
 Lo siguiente es el esqueleto de la declaración de una clase:
 
@@ -66,16 +68,16 @@ Lo siguiente es el esqueleto de la declaración de una clase:
     // Declaraciones
 
     private:
-      // Declaraciones de variables o atributos y 
-      // prototipos de métodos 
+      // Declaraciones de variables o atributos y
+      // prototipos de métodos
       // que sean privados para esta clase
 
       tipo varPrivada;
       tipo nombreMetodoPrivado(tipo de los parámetros);
 
     public:
-      // Declaraciones de atributos y 
-      // prototipos de métodos 
+      // Declaraciones de atributos y
+      // prototipos de métodos
       // que sean públicos para todo el programa
 
       tipo varPública;
@@ -96,7 +98,7 @@ La creación de los objetos la hacen unas funciones llamadas `constructores` que
 
 ###Métodos de una clase
 
-Los métodos de una clase determinan qué acciones podemos tomar sobre los objetos de esa clase.  Los métodos son parecidos a las funciones en el sentido de que pueden recibir parámetros y regresar un resultado.  Una forma elemental de conocer los métodos de una clase es leyendo la declaración de la clase. Por ejemplo, lo siguiente es parte de la declaración de la clase `Bird` en el archivo `bird.h`. 
+Los métodos de una clase determinan qué acciones podemos tomar sobre los objetos de esa clase.  Los métodos son parecidos a las funciones en el sentido de que pueden recibir parámetros y regresar un resultado.  Una forma elemental de conocer los métodos de una clase es leyendo la declaración de la clase. Por ejemplo, lo siguiente es parte de la declaración de la clase `Bird` en el archivo `bird.h`.
 
 ---
 
@@ -109,7 +111,7 @@ class Bird : public QWidget
 //...
 
     Bird(int , EyeBrowType , QString , QString, QWidget *parent = 0) ;
-    
+
     int getSize() const;
     EyeBrowType getEyebrow() const ;
     QString  getFaceColor() const;
@@ -148,7 +150,7 @@ Para invocar un método escribimos el nombre del objeto, seguido de un punto y l
 
 ####Constructores
 
-Los primeros métodos de una clase que debemos entender son los *constructores*.Una clase puede tener múltiples constructores. Uno de los constructores será invocado automáticamente cada vez que se crea un objeto de esa clase. En la mayoría de los casos, los constructores se utilizan para inicializar los valores de los atributos del objeto. Para poder crear objetos de una clase, debemos conocer cuáles son sus constructores. 
+Los primeros métodos de una clase que debemos entender son los *constructores*.Una clase puede tener múltiples constructores. Uno de los constructores será invocado automáticamente cada vez que se crea un objeto de esa clase. En la mayoría de los casos, los constructores se utilizan para inicializar los valores de los atributos del objeto. Para poder crear objetos de una clase, debemos conocer cuáles son sus constructores.
 
 En C++, los  constructores tienen el mismo nombre que la clase. No se declara el tipo que devuelven porque estas funciones no devuelven ningún valor. Su declaración (incluida en la definición de la clase) es algo así:
 
@@ -164,7 +166,7 @@ La clase `Bird` que estarás usando en la sesión de hoy tiene dos constructores
 
 `Bird (int, EyeBrowType, QString, QString, QWidget *parent=0)`
 
-Puedes ver las declaraciones de los prototipos de estos métodos en la declaración de la clase `Bird` en el archivo `bird.h` del proyecto. La documentación de la clase se encuentra dentro de la documentación del proyecto (`eip/objetcs-birds/doc/es/html/class_bird.html`). El primer constructor, `Bird (QWidget *parent=0)`, es un método  que se puede invocar con uno o ningún argumento. Si al invocarlo no se usa argumento, el parámetro de la función toma el valor 0. 
+Puedes ver las declaraciones de los prototipos de estos métodos en la declaración de la clase `Bird` en el archivo `bird.h` del proyecto. La documentación de la clase se encuentra dentro de la documentación del proyecto (`eip/objetcs-birds/doc/es/html/class_bird.html`). El primer constructor, `Bird (QWidget *parent=0)`, es un método  que se puede invocar con uno o ningún argumento. Si al invocarlo no se usa argumento, el parámetro de la función toma el valor 0.
 
 El constructor de una clase que se puede invocar sin usar argumentos es el *constructor* "*default*" de la clase; esto es, el constructor que se invoca cuando creamos un objeto usando una instrucción como:
 
@@ -181,10 +183,10 @@ Dale un vistazo a la documentación del segundo constructor, `Bird (int, EyeBrow
 
 Las clases proveen métodos para modificar los valores de los atributos de un objeto que se ha creado. Estos métodos se llaman "*setters*" o "*mutators*". Usualmente se declara un "setter" por cada atributo que tiene la clase. La clase `Bird` tiene los siguientes "setters":
 
-* `void setSize (int)` 
-* `void setEyebrow (EyeBrowType)` 
-* `void setFaceColor (QString)` 
-* `void setEyeColor (QString)` 
+* `void setSize (int)`
+* `void setEyebrow (EyeBrowType)`
+* `void setFaceColor (QString)`
+* `void setEyeColor (QString)`
 
 
 Puedes ver las declaraciones de los métodos en la Figura 1 y en la declaración de la clase `Bird` en  `bird.h`, y la implementación de algunos de los métodos en `bird.cpp`. El código en el siguiente ejemplo crea el objeto `bobo` de la clase `Bird` y luego cambia su tamaño a 333.
@@ -199,10 +201,10 @@ bobo.setSize(333);
 
 Las clases también proveen métodos para acceder  ("get") el valor del atributo de un objeto. Estos métodos se llaman "*getters*" o "*accessors*". Usualmente se declara un "getter" por cada atributo que tiene la clase. La clase `Bird` tiene los siguientes "getters":
 
-* `int getSize ()` 
-* `EyeBrowType getEyebrow ()` 
+* `int getSize ()`
+* `EyeBrowType getEyebrow ()`
 * `QString  getFaceColor ()`
-* `QString   getEyeColor ()` 
+* `QString   getEyeColor ()`
 
 
 Puedes ver las declaraciones de los métodos en la Figura 1 y en la declaración de la clase `Bird` en  `bird.h`, y las implementaciones de algunos de métodos en `bird.cpp`. El código en el siguiente ejemplo crea el objeto `piolin` de la clase `Bird` e imprime su tamaño.
@@ -218,7 +220,7 @@ cout << piolin.getSize();
 
 `void MainWindow::addBird(int x, int y, Bird &b)`  
 
-`void MainWindow::addBird(Bird &b)` 
+`void MainWindow::addBird(Bird &b)`
 
 que añadirán a la pantalla un dibujo del objeto de la clase `Bird` que es recibido como argumento. El código en el siguiente ejemplo crea un objeto `w` de la clase `MainWindow`, crea un objeto `zumbador` de la clase `Bird` y lo añade a la posición (200,200) de la pantalla `w` usando el primer método.
 
@@ -309,7 +311,7 @@ En este ejercicio crearás objetos de clase `Bird` usando el constructor por def
 
 **Instrucciones**
 
-1. Ahora crea un objeto de clase `Bird` llamado `abelardo` usando el constructor default y añádelo a la ventana `w` usando el método `addBird(int x, int y, Bird b)`. Recuerda que la invocación del método debe comenzar con el nombre del objeto `w` y un punto. 
+1. Ahora crea un objeto de clase `Bird` llamado `abelardo` usando el constructor default y añádelo a la ventana `w` usando el método `addBird(int x, int y, Bird b)`. Recuerda que la invocación del método debe comenzar con el nombre del objeto `w` y un punto.
 
 2. Corre varias veces el programa y maravíllate al ver a `abelardo` tener tamaños, colores y cejas distintas.
 
@@ -344,7 +346,7 @@ Luego crea a `alondra` usando el otro constructor (el que recibe argumentos) par
 
   ---
 
-6. Corre varias veces el programa para asegurarte que `alondra` y `juana` siguen pareciéndose en tamaño, cejas y ojos. 
+6. Corre varias veces el programa para asegurarte que `alondra` y `juana` siguen pareciéndose en tamaño, cejas y ojos.
 
 
 ---
@@ -377,10 +379,10 @@ https://sites.google.com/a/wellesley.edu/wellesley-cs118-spring13/lectures-labs/
 
 [English](#markdown-header-using-objects-in-c-birds) | [Español](#markdown-header-utilizando-objetos-en-c-pajaros)
 
-#Using Objects in C++ - Birds
+# Using Objects in C++ - Birds
 
 
-<div align='center'><img src="http://i.imgur.com/9D8D7wH.png" width="215" height="174">  <img src="http://i.imgur.com/2zwymir.png?1" width="215" height="174">  <img src="http://demo05.cloudimage.io/s/resize/300/i.imgur.com/A5UVBHd.png" width="215" height="174"></div>
+![](images/headerBirds.png)
 
 <p> </p>
 
@@ -484,7 +486,7 @@ class Bird : public QWidget
 //...
 
     Bird(int , EyeBrowType , QString , QString, QWidget *parent = 0) ;
-    
+
     int getSize() const;
     EyeBrowType getEyebrow() const ;
     QString  getFaceColor() const;
@@ -558,10 +560,10 @@ Have a look at the documentation for the second constructor, `Bird (int, EyeBrow
 
 Classes provide methods to modify the values of the attributes of an objected that has been created. These methods are called *setters* or *mutators*. Usually, we declare one setter for each attribute that the class has. The `Bird` class has the following setters:
 
-* `void setSize (int)` 
-* `void setEyebrow (EyeBrowType)` 
-* `void setFaceColor (QString)` 
-* `void setEyeColor (QString)` 
+* `void setSize (int)`
+* `void setEyebrow (EyeBrowType)`
+* `void setFaceColor (QString)`
+* `void setEyeColor (QString)`
 
 
 You can see the method's declarations in Figure 1 and in the `Bird` class declaration in `bird.h`, and the implementation of the some of the methods in `bird.cpp`. The code in the following example creates the object `bobo` of the `Bird` class and then changes its size to 333.
@@ -575,10 +577,10 @@ bobo.setSize(333);
 
 Classes also provide methods to access (get) the value of the attribute of an object. These methods are called *getters* or *accessors*. We usually declare one getter for each attribute a class has. The `Bird` class has the following getters:
 
-* `int getSize ()` 
-* `EyeBrowType getEyebrow ()` 
+* `int getSize ()`
+* `EyeBrowType getEyebrow ()`
 * `QString  getFaceColor ()`
-* `QString   getEyeColor ()` 
+* `QString   getEyeColor ()`
 
 You can see the declarations of the methods in Figure 1 and  in the `Bird` class declaration in `bird.h`, and the implementations of some of the methods in `bird.cpp`. The code in the following example creates the object `piolin` of the `Bird` class and prints its size:
 
@@ -729,4 +731,4 @@ Use "Deliverables" in Moodle to hand in the `main.cpp` file that contains the fu
 ##References
 
 
-https://sites.google.com/a/wellesley.edu/wellesley-cs118-spring13/lectures-labs/lab-2
+https://sites.google.com/a/wellesley.edu/wellesley-cs118-spring13/lectures-labs/lab-2