README-es.md edited on August 1, 2016

README-es.md

@@ -1,21 +1,21 @@
-#Recursión - Revolvedor de imágenes
+# Recursión - Revolvedor de imágenes
 
 ![main1.png](images/main1-small.png)
 ![main2.png](images/main2-small.png)
 ![main3.png](images/main3-small.png)
 
-[Verano 2016 - Rafa - Ive]
+[Verano 2016 - Coralys]
 
-La recursión es una técnica muy utilizada en programación. Con esta técnica se resuelven problemas resolviendo un problema similar pero para casos más pequeños. Podemos construir conjuntos de objetos o procesos utilizando *reglas recursivas* y *valores iniciales*. Las *funciones recursivas* son funciones que se auto-invocan, utilizando cada vez conjuntos o elementos más pequeños,  hasta llegar a un punto en donde se utiliza la condición inicial en lugar de auto-invocarse. En esta experiencia de laboratorio practicarás la definición e implementación de funciones recursivas para revolver una imagen y hacerla incomprensible.
+La recursión es una técnica muy utilizada en programación. Con esta técnica se resuelven problemas resolviendo un problema similar, pero para casos más pequeños. Podemos construir conjuntos de objetos o procesos utilizando *reglas recursivas* y *valores iniciales*. Las *funciones recursivas* son funciones que se auto-invocan, utilizando cada vez conjuntos o elementos más pequeños, hasta llegar a un punto en donde se utiliza la condición inicial en lugar de auto-invocarse. En esta experiencia de laboratorio, practicarás la definición e implementación de funciones recursivas para revolver una imagen y hacerla incomprensible.
 
-##Objetivos:
+## Objetivos:
 
 1. Definir e implementar funciones recursivas.
 2. Practicar el procesamiento de imágenes.
 3. Practicar el uso de estructuras de control y repetición.
 
 
-##Pre-Lab:
+## Pre-Lab:
 
 Antes de llegar al laboratorio debes haber:
 
@@ -23,7 +23,7 @@ Antes de llegar al laboratorio debes haber:
 
 2. Haber estudiado los conceptos e instrucciones para la sesión de laboratorio.
 
-3. Haber tomado el quiz Pre-Lab que se encuentra en Moodle.
+3. Haber tomado el quiz Pre-Lab disponible en Moodle.
 
 ---
 
@@ -31,7 +31,7 @@ Antes de llegar al laboratorio debes haber:
 
 
 
-##Revolver imágenes digitalmente
+## Revolver imágenes digitalmente
 
 Al revolver las imágenes digitalmente reordenamos los píxeles de las imágenes para romper la relación entre píxeles adyacentes y así hacer que la imagen original sea incomprensible. Esta técnica se usa mucho para cifrar imágenes y esconder datos. [1]
 
@@ -47,7 +47,7 @@ Existen muchos métodos que han sido propuestos para revolver imágenes. En esta
 
 ### ¡Revuélvela!
 
-El método que utilizarás para revolver las imágenes funciona intercambiando  rectángulos de una imagen un cierto número de veces, según lo establezca el *nivel*. La Figura 2 ilustra  un  revoltillo de *nivel 1* de una imagen: se intercambian los cuadrantes diagonales. Observa también la Figura 6.
+El método que utilizarás para revolver las imágenes funciona intercambiando rectángulos de una imagen un cierto número de veces, según lo establezca el *nivel*. La Figura 2 ilustra un revoltillo de *nivel 1* de una imagen: se intercambian los cuadrantes diagonales. Observa también la Figura 6.
 
 ---
 
@@ -78,7 +78,7 @@ El revoltillo del siguiente nivel, *nivel 2*, primero intercambia las mitades iz
 
 ---
 
-Si continuamos el patrón, un revoltillo de *nivel 3* comienza intercambiando los cuadrantes diagonales. Luego le aplica un revoltillo de *nivel 2* a cada cuadrante: intercambia las mitades izquierda y derecha y aplica el revoltillo de *nivel 1* a cada nuevo cuadrante. La Figura 8 muestra el proceso de hacer un revoltillo de nivel 3.
+Si continuamos el patrón, un revoltillo de *nivel 3* comienza intercambiando los cuadrantes diagonales. Luego le aplica un revoltillo de *nivel 2* a cada cuadrante: intercambia las mitades izquierda y derecha, y aplica el revoltillo de *nivel 1* a cada nuevo cuadrante. La Figura 8 muestra el proceso de hacer un revoltillo de nivel 3.
 
 Para revolver una imagen hacemos este proceso para un cierto *nivel N*. ¿Cuál es el patrón? ¿Cómo comenzaría el revoltillo de *nivel 4*? ¿En cuántos cuadrantes habremos dividido la figura original al completar el revoltillo?
 
@@ -99,14 +99,14 @@ Las siguientes figuras ilustran los intercambios que hacen los revoltillos de ni
 
 ![figure7.png](images/figure7.png)
 
-**Figura 7.** Revoltillo de nivel 2: (a) se intercambian las mitades izquierda y derecha, (b)  se aplica un revoltillo de nivel 1 a cada cuadrante.
+**Figura 7.** Revoltillo de nivel 2: (a) se intercambian las mitades izquierda y derecha, (b) se aplica un revoltillo de nivel 1 a cada cuadrante.
 
 
 ---
 
 ![figure8.png](images/figure8.png)
 
-**Figura 8.** Revoltillo de nivel 3: (a) se intercambian los cuadrantes diagonales para luego aplicar revoltillo de nivel 2 a cada cuadrante (b) se intercambian mitades izquierda y derecha en cada cuadrante, (c) se aplica un revoltillo de nivel 1 a cada nuevo cuadrante.
+**Figura 8.** Revoltillo de nivel 3: (a) se intercambian los cuadrantes diagonales para luego aplicar revoltillo de nivel 2 a cada cuadrante, (b) se intercambian mitades izquierda y derecha en cada cuadrante, (c) se aplica un revoltillo de nivel 1 a cada nuevo cuadrante.
 
 
 
@@ -127,7 +127,7 @@ Las siguientes figuras ilustran los intercambios que hacen los revoltillos de ni
 ---
 
 
-##Funciones adicionales provistas en el proyecto
+## Funciones adicionales provistas en el proyecto
 
 El proyecto en el que trabajarás hoy contiene la función `cropSwap` que implementa la funcionalidad de intercambiar los píxeles contenidos en dos rectángulos congruentes dentro de una imagen. Su prototipo es:
 
@@ -135,7 +135,7 @@ El proyecto en el que trabajarás hoy contiene la función `cropSwap` que implem
 
 Sus parámetros son:
 * `img`: referencia a la imagen que se desea modificar (un objeto de clase `QImage`)
-* `x0`, `y0`,`x0`, `y0`: coordenadas de las esquinas superior izquierda del los rectángulos.
+* `x0`, `y0`,`x1`, `y1`: coordenadas de las esquinas superior izquierda del los rectángulos.
 * `width`, `height`: ancho y altura (en píxeles) de los rectángulos.
 
 Por ejemplo, si deseamos intercambiar los píxeles de la mitad superior e inferior de una imagen *P* de ancho 100 y alto 150, invocamos la función así:
@@ -149,7 +149,7 @@ Por ejemplo, si deseamos intercambiar los píxeles de la mitad superior e inferi
 
 
 
-##Sesión de laboratorio:
+## Sesión de laboratorio:
 
 
 El proyecto `ImageScrambler` contiene el esqueleto de una aplicación para revolver y "des-revolver" imágenes. En la experiencia de laboratorio de hoy trabajarás con el archivo `Filter.cpp` para completar la aplicación.
@@ -157,20 +157,21 @@ El proyecto `ImageScrambler` contiene el esqueleto de una aplicación para revol
 
 
 
-###Ejercicio 1: Pseudocódigo de la función para revolver
+### Ejercicio 1: Pseudocódigo de la función para revolver
 
 Escribe el pseudocódigo para expresar el algoritmo de revolver descrito arriba como una función recursiva.
 
 
 
-###Ejercicio 2: Función recursiva para revolver la imagen
+### Ejercicio 2: Función recursiva para revolver la imagen
 
-####Instrucciones
+**Instrucciones**
 
 1.	Carga a `QtCreator` el proyecto `ImageScrambler`. Hay dos maneras de hacer esto:
 
        * Utilizando la máquina virtual: Haz doble “click” en el archivo `ImageScrambler.pro` que se encuentra  en el directorio `/home/eip/labs/recursion-imagescrambler` de la máquina virtual.
-       * Descargando la carpeta del proyecto de `Bitbucket`: Utiliza un terminal y escribe el commando `git clone http:/bitbucket.org/eip-uprrp/recursion-imagescrambler` para descargar la carpeta `recursion-imagescrambler` de `Bitbucket`. En esa carpeta, haz doble “click” en el archivo `ImageScrambler.pro`.
+       
+       * Descargando la carpeta del proyecto de `Bitbucket`: Utiliza el terminal de la máquina virtual y escribe el commando `git clone http:/bitbucket.org/eip-uprrp/recursion-imagescrambler` para descargar la carpeta `recursion-imagescrambler` de `Bitbucket`. En esa carpeta, haz doble “click” en el archivo `ImageScrambler.pro`.
 
 2. El código que te proveemos crea la interfaz de la Figura 9.
 
@@ -198,7 +199,7 @@ Escribe el pseudocódigo para expresar el algoritmo de revolver descrito arriba
 
 1. Utiliza "Entrega 1" en Moodle para entregar el archivo con el pseudocódigo de la función para revolver.
 
-2. Utiliza "Entrega 2" en Moodle para entregar el archivo `Filter.cpp` que contiene las funciones  que implementaste en esta experiencia de laboratorio. Recuerda utilizar buenas prácticas de programación, incluir el nombre de los programadores y documentar tu programa.
+2. Utiliza "Entrega 2" en Moodle para entregar el archivo `Filter.cpp` que contiene las funciones que implementaste en esta experiencia de laboratorio. Recuerda utilizar buenas prácticas de programación, al incluir el nombre de los programadores y documentar tu programa.
 
 ---