README-es.md edited online with Bitbucket

README-es.md

@@ -4,6 +4,8 @@
 ![main2.png](images/main2.png)
 ![main3.png](images/main3.png)
 
+[Verano 2016 - Ive]
+
 Una de las ventajas de utilizar programas de computadoras es que podemos realizar tareas repetitivas fácilmente. Los ciclos como `for`, `while`, y `do-while` son  estructuras de control que nos permiten repetir un conjunto de instrucciones. A estas estructuras también se les llama *estructuras de repetición*.  En la experiencia de laboratorio de hoy practicarás el uso de ciclos anidados para producir patrones y mosaicos.
 
 
@@ -100,7 +102,6 @@ int foo(DrawingWindow &w) {
         w.addTessellation(t);
         rot += 90;
     }
-
 }
 
 int main(int argc, char *argv[]) {
@@ -137,15 +138,14 @@ Observa como la función `foo` necesita recibir una referencia al objeto `w` de
 int fah(DrawingWindow &w) {
     int rot = 0;
     for (int i = 0; i < 4; i++) {
-     for (int j = 0; j < 4; j++) {
-Tessellation t;
-                t.move(i * 50, j * 50);
-t.setRotation(rot);
-            w.addTessellation(t);
-    }
-            rot += 90;
+      for (int j = 0; j < 4; j++) {
+        Tessellation t;
+        t.move(i * 50, j * 50);
+        t.setRotation(rot);
+        w.addTessellation(t);
+      }
+      rot += 90;
     }
-
 }
 ```
 
@@ -159,17 +159,15 @@ La figura que se obtiene es similar a la de la Figura 7.
 
 **Figura 7.** Teselaciones dibujadas por la función `fah` en el código de la Figura 6.
 
----
-
 
 ---
 
 ---
 
-!INCLUDE "../../eip-diagnostic/tesselations/es/diag-tesselations-01.html"
+!INCLUDE "../../eip-diagnostic/tesselations/es/diag-tesselations-01.html"
 <br>
 
-!INCLUDE "../../eip-diagnostic/tesselations/es/diag-tesselations-02.html"
+!INCLUDE "../../eip-diagnostic/tesselations/es/diag-tesselations-02.html"
 <br>
 
 ---
@@ -177,17 +175,20 @@ La figura que se obtiene es similar a la de la Figura 7.
 ---
 
 
-##Sesión de laboratorio:
+## Sesión de laboratorio:
 
 En la experiencia de laboratorio de hoy practicarás el uso de ciclos anidados para crear distintas teselaciones.
 
-###Ejercicio 1: Estudiar ciclo que produce teselaciones
+### Ejercicio 1 - Estudiar el ciclo que produce teselaciones
+
+#### Instrucciones:
 
-####Instrucciones
 
+1. Carga a `QtCreator` el proyecto `Tessellations`. Hay dos maneras de hacer esto:
+
+     * Utilizando la máquina virtual: Haz doble “click” en el archivo `Tessellations.pro` que se encuentra  en el directorio `/home/eip/labs/repetitions-tessellations` de la máquina virtual.
+     * Descargando la carpeta del proyecto de `Bitbucket`: Utiliza un terminal y escribe el commando `git clone http:/bitbucket.org/eip-uprrp/repetitions-tessellations` para descargar la carpeta `repetitions-tessellations` de `Bitbucket`. En esa carpeta, haz doble “click” en el archivo `Tessellations.pro`.
 
-1. Carga a Qt el proyecto `Tessellations`  haciendo doble "click" en el archivo `Tessellations.pro` en el directorio `Documents/eip/Repetitions-Tessellations` de tu computadora. También puedes ir a `http://bitbucket.org/eip-uprrp/repetitions-tessellations` para descargar la carpeta `Repetitions-Tessellations` a tu computadora.
- 
 2.  El proyecto `Tessellations.pro` contiene las clases `Tessellation` y `DrawingWindow` y la función `foo`. Configura el proyecto y corre el programa. Debes observar una pantalla parecida a la Figura 5. 
 
     Esta figura se crea con la función `foo` mostrada en la Figura 4 y explicada en el Ejemplo 1. La función `foo` es invocada desde `main()`. En esta experiencia de laboratorio solo estarás haciendo cambios a la función `main()`.
@@ -195,9 +196,9 @@ En la experiencia de laboratorio de hoy practicarás el uso de ciclos anidados p
     Estudia nuevamente la función `foo` y nota la creación de los objetos de la clase `Tessellations`, el uso del método `setRotation` y el método `move` para colocar la teselación en la posición deseada. Nota cómo las instrucciones en el ciclo `for` de la función utilizan el contador del ciclo para determinar la posición del cuadrado y como se incrementa el valor de la rotación. También nota que necesitas utilizar el método `addTessellation` para que la teselación se añada en la ventana `w`.
 
 
-###Ejercicio 2: Crear función y teselación `herringbone`
+### Ejercicio 2 - Crear función y teselación `herringbone`
 
-####Instrucciones
+#### Instrucciones:
 
 1. Crea una función  `herringbone` que produzca la teselación de la Figura 8. El tamaño de la ventana es 400x400. El tamaño de cada cuadrado de la teselación es su tamaño por defecto: 50x50.
 
@@ -213,9 +214,9 @@ En la experiencia de laboratorio de hoy practicarás el uso de ciclos anidados p
 
 3. Invoca la función `herringbone` desde `main()` y corre tu programa para que veas la teselación que creaste.
 
-###Ejercicio 3: Crear función y teselación `zigzag`
+### Ejercicio 3 - Crear función y teselación `zigzag`
 
-####Instrucciones
+#### Instrucciones:
 
 1. Crea una función  `zigzag` que produzca la teselación de la Figura 9.