README-es.md edited on August 1, 2016 - 2:10pm

README-es.md

-#Pruebas y pruebas unitarias
+# Pruebas y pruebas unitarias
 
 ![main1.png](images/main1.png)
 ![main2.png](images/main2.png)
 ![main3.png](images/main3.png)
 
-[Verano 2016 - Ive]
+[Verano 2016 - Ive - Coralys]
 
 Como habrás aprendido en experiencias de laboratorio anteriores, lograr que un programa compile es solo una pequeña parte de programar. El compilador se encargará de decirte si hubo errores de sintaxis, pero no podrá detectar errores en la lógica del programa. Es muy importante probar las funciones del programa para validar que producen los resultados correctos y esperados.
 
-Una manera de hacer estas pruebas es “a mano”, esto es, corriendo el programa múltiples veces, ingresando valores representativos (por medio del teclado) y visualmente verificando que el programa devuelve los valores esperados. Otra forma más conveniente es implementar funciones dentro del programa cuyo propósito es verificar que otras funciones produzcan resultados correctos. En esta experiencia de laboratorio practicarás ambos métodos de verificación.
+Una manera de hacer estas pruebas es “a mano”, esto es, corriendo el programa múltiples veces, ingresando valores representativos (por medio del teclado) y visualmente verificando que el programa devuelve los valores esperados. Otra forma más conveniente es implementar funciones dentro del programa cuyo propósito es verificar que otras funciones produzcan resultados correctos. En esta experiencia de laboratorio, practicarás ambos métodos de verificación.
 
-##Objetivos:
+
+## Objetivos:
 
 1. Validar el funcionamiento de varias funciones haciendo pruebas "a mano".
 2. Crear pruebas unitarias para validar funciones, utilizando la función `assert` 
 
 
 
-##Pre-Lab:
+## Pre-Lab:
 
 Antes de llegar al laboratorio debes:
 
 
 3. Haber estudiado los conceptos e instrucciones para la sesión de laboratorio.
 
-4. Haber tomado el quiz Pre-Lab que se encuentra en Moodle.
+4. Haber tomado el quiz Pre-Lab disponible en Moodle.
 
 ---
 
 ---
 
-##Haciendo pruebas a una función. 
+## Haciendo pruebas a una función. 
 
 Cuando probamos la validez de una función debemos probar casos que activen los diversos resultados de la función. 
 
 ---
 
-**Ejemplo 1:** si fueras a validar una función `esPar(unsigned int n)` que determina si un entero positivo *n* es par, deberías hacer pruebas a la función tanto con números pares como números impares. Un conjunto adecuado de pruebas para dicha función podría ser:
+**Ejemplo 1:** Si fueras a validar una función `esPar(unsigned int n)` que determina si un entero positivo *n* es par, deberías hacer pruebas a la función tanto con números pares como números impares. Un conjunto adecuado de pruebas para dicha función podría ser:
 
 
 |   Prueba   | Resultado esperado |
 
 ---
 
-**Ejemplo 2:** Digamos que un amigo ha creado una función `unsigned int rangoEdad(unsigned int edad)` que se supone que devuelva 0 si la edad está entre 0 y 5 (inclusive), 1 si la edad está entre 6 y 18 inclusive, y 2 si la edad es mayor de 18. Una fuente común de errores en funciones como esta son los valores próximos a los límites de cada rango, por ejemplo, el número 5 se presta para error si el programador  no usó una comparación correcta. Un conjunto adecuado  de pruebas para la función `rangoEdad` sería:
+**Ejemplo 2:** Digamos que un amigo ha creado una función `unsigned int rangoEdad(unsigned int edad)` que se supone que devuelva 0 si la edad está entre 0 y 5 (inclusivo), 1 si la edad está entre 6 y 18 (inclusivo), y 2 si la edad es mayor de 18. Una fuente común de errores en funciones como esta son los valores próximos a los límites de cada rango. Por ejemplo, el número 5 se presta para error si el programador no usó una comparación correcta. Un conjunto adecuado de pruebas para la función `rangoEdad` sería:
 
 |      Prueba     | Resultado esperado |
 |-----------------|--------------------|
 
 ---
 
-###La función `assert`
+### La función `assert`
 
 
-La función `assert(bool expression)` se puede utilizar como herramienta rudimentaria para validar de funciones. `assert` tiene un funcionamiento muy sencillo y poderoso.  Si la expresión que colocamos entre los paréntesis de `assert` es *cierta* la función permite que el programa continúe con la próxima instrucción. De lo contrario, si la expresión que colocamos entre los paréntesis es *falsa*, la función `assert` hace que el programa termine e imprime un mensaje al terminal que informa al usuario sobre la instrucción de `assert` que falló. 
+La función `assert(bool expression)` se puede utilizar como herramienta rudimentaria para validar funciones. `assert` tiene un funcionamiento muy sencillo y poderoso. Si la expresión que colocamos entre los paréntesis de `assert` es *cierta* la función permite que el programa continúe con la próxima instrucción. De lo contrario, si la expresión que colocamos entre los paréntesis es *falsa*, la función `assert` hace que el programa termine e imprime un mensaje al terminal que informa al usuario sobre la instrucción de `assert` que falló. 
 
 Por ejemplo, el siguiente programa correrá de principio a fin sin problemas pues todos las expresiones incluidas en los paréntesis de los asserts evalúan a *true*.
 
 
 ---
 
-El siguiente programa no correrá hasta el final pues el segundo `assert` (`assert(j == i);`)  contiene una expresión  (`j==i`) que evalúa a *false*.
+El siguiente programa no correrá hasta el final pues el segundo `assert` (`assert(j == i);`)  contiene una expresión  (`j == i`) que evalúa a *false*.
 
 ---
 
 
 El programa no ejecuta más instrucciones después de la línea 8.
 
-####¿Cómo usar assert para validar funciones?
 
-Digamos que deseas automatizar la validación de la función `rangoEdad`. Un forma de hacerlo es crear una función que llame a la función `rangoEdad` con diversos argumentos y verifique que lo devuelto concuerde con el resultado esperado. Si incluimos cada comparación entre lo devuelto por `rangoEdad` y el resultado esperado dentro de un `assert`, obtenemos una función que se ejecuta de principio a fin solo si todas las invocaciones devolvieron el resultado esperado.
+#### ¿Cómo usar assert para validar funciones?
+
+Digamos que deseas automatizar la validación de la función `rangoEdad`. Un forma de hacerlo es crear una función que llame a la función `rangoEdad` con diversos argumentos y verifique que lo devuelto concuerde con el resultado esperado. Si incluimos cada comparación entre lo devuelto por `rangoEdad`, y el resultado esperado dentro de un `assert`, obtenemos una función que se ejecuta de principio a fin solo si todas las invocaciones devolvieron el resultado esperado.
 
 ---
 
 ---
 
 
-##Sesión de laboratorio:
+## Sesión de laboratorio:
 
-###Ejercicio 1: Diseñar pruebas "a mano"
+### Ejercicio 1: Diseñar pruebas "a mano"
 
-En este ejercicio practicarás cómo diseñar pruebas para validar funciones, utilizando solamente la descripción de la función y la interfaz gráfico que se usa para interactuar con la función. 
+En este ejercicio practicarás cómo diseñar pruebas para validar funciones, utilizando solamente la descripción de la función y el interfaz gráfico que se usa para interactuar con la función. 
 
 El ejercicio **NO requiere programación**, solo requiere que entiendas la descripción de la función, y tu habilidad para diseñar pruebas. Este ejercicio y el Ejercicio 2 son una adaptación de la actividad descrita en [1].
 
+
 **Ejemplo 3.** Supón que una amiga te provee un programa. Ella asegura que el programa resuelve el siguiente problema: 
 
 `"dados tres enteros, despliega el valor máximo".` 
 
-Supón que el programa tienen una interfaz como la siguiente:
+Supón que el programa tiene una interfaz como la siguiente:
 
 ---
 
 
 Si alguno de estos tres casos no da el resultado esperado, el programa de tu amiga no funciona. Por otro lado, si los tres casos funcionan, entonces el programa tiene una probabilidad alta de estar correcto.
 
-####Funciones para validar
+#### Funciones para validar
 
 En este ejercicio estarás diseñando pruebas que validen varias versiones de las funciones que se describen abajo. Cada una de las funciones tiene cuatro versiones, "Alpha", "Beta", "Gamma" y "Delta".
 
 
-* **3 Sorts:** una función que recibe tres "strings" y los ordena en orden lexicográfico (alfabético). Por ejemplo, dados `jirafa`, `zorra`, y `coqui`, los ordena como: `coqui`, `jirafa`, y `zorra`.  Para simplificar el ejercicio, solo usaremos "strings" con letras minúsculas. La Figura 5 muestra la interfaz de esta función. Nota que hay un menú para seleccionar la versión implementada.
+* **3 Sorts:** Una función que recibe tres "strings" y los ordena en orden lexicográfico (alfabético). Por ejemplo, dados `jirafa`, `zorra`, y `coqui`, los ordena como: `coqui`, `jirafa`, y `zorra`.  Para simplificar el ejercicio, solo usaremos "strings" con letras minúsculas. La Figura 5 muestra la interfaz de esta función. Nota que hay un menú para seleccionar la versión implementada.
 
     ---
 
 
 
 
-* **Dice:** cuando el usuario marca el botón `Roll them!`, el programa genera dos enteros aleatorios entre 1 y 6. El programa informa la suma de los enteros aleatorios. 
+* **Dice:** Cuando el usuario marca el botón `Roll them!`, el programa genera dos enteros aleatorios entre 1 y 6. El programa informa la suma de los enteros aleatorios. 
 
     ---
 
 
     ---
 
-* **Rock, Paper, Scissors:** cada uno de los jugadores entra su jugada y el programa informa quién ganó. La Figura 7 muestra las opciones en las que un objeto le gana a otro. La interfaz del juego se muestra en la  Figura 8.
+* **Rock, Paper, Scissors:** Cada uno de los jugadores entra su jugada y el programa informa quién ganó. La Figura 7 muestra las opciones en las que un objeto le gana a otro. La interfaz del juego se muestra en la Figura 8.
 
     ---
 
 
     ---
 
-####Instrucciones
+#### Instrucciones
 
 1. Para cada una de las funciones descritas arriba, escribe en tu libreta las pruebas que harás para determinar la validez de cada implementación (Alpha, Beta, Gamma y Delta). Para cada función, piensa en los errores lógicos que el programador pudo haber cometido y escribe pruebas que determinen si se cometió ese error. Para cada prueba, escribe los valores que utilizarás y el resultado que esperas obtener.
 
 
 
 
-###Ejercicio 2: Hacer pruebas "a mano"
+### Ejercicio 2: Hacer pruebas "a mano"
 
-El proyecto `testing` implementa varias versiones de cada una de las cuatro funciones simples que se decribieron en el Ejercicio 1. Algunas o todas las implementaciones pueden estar incorrectas. Tu tarea es, usando las pruebas que diseñaste en el Ejercicio 1, probar las versiones de cada función para  determinar cuáles de ellas, si alguna, están  implementadas correctamente.
+El proyecto `testing` implementa varias versiones de cada una de las cuatro funciones simples que se decribieron en el Ejercicio 1. Algunas o todas las implementaciones pueden estar incorrectas. Tu tarea es, usando las pruebas que diseñaste en el Ejercicio 1, probar las versiones de cada función para determinar cuáles de ellas, si alguna, están implementadas correctamente.
 
 Este ejercicio **NO requiere programación**, debes hacer las pruebas **sin mirar el código.**
 
-####Instrucciones
+#### Instrucciones:
 
 1. Carga a `QtCreator` el proyecto `Testing`. Hay dos maneras de hacer esto:
 
-    * Utilizando la máquina virtual: Haz doble “click” en el archivo `Testing.pro` que se encuentra  en el directorio `/home/eip/labs/testing-testing` de la máquina virtual.
+    * Utilizando la máquina virtual: Haz doble “click” en el archivo `Testing.pro` que se encuentra en el directorio `/home/eip/labs/testing-testing` de la máquina virtual.
     * Descargando la carpeta del proyecto de `Bitbucket`: Utiliza un terminal y escribe el commando `git clone http:/bitbucket.org/eip-uprrp/testing-testing` para descargar la carpeta `tema-nombre` de `Bitbucket`. En esa carpeta, haz doble “click” en el archivo `Testing.pro`.
 
 2. Configura el proyecto y corre el programa. Verás una pantalla similar a la siguiente:
 
 3. Selecciona el botón de `3 Sorts` y obtendrás la interfaz de la Figura 5.
 
-4. La "Version Alpha" en la caja indica que estás corriendo la primera versión del algoritmo `3 Sorts`. Usa las pruebas que escribiste en el Ejercicio 1 para validar la "Version Alpha". Luego, haz lo mismo para las versiones Beta, Gamma y Delta. Escribe cuáles son las versiones correctas (si alguna) de la función y porqué. Recuerda que, para cada función, algunas o todas las implementaciones pueden estar incorrectas. Además, especifica cuáles pruebas te permitieron determinar  las  versiones que son incorrectas.
+4. La "Version Alpha" en la caja indica que estás corriendo la primera versión del algoritmo `3 Sorts`. Usa las pruebas que escribiste en el Ejercicio 1 para validar la "Version Alpha". Luego, haz lo mismo para las versiones Beta, Gamma y Delta. Escribe cuáles son las versiones correctas (si alguna) de la función y porqué. Recuerda que, para cada función, algunas o todas las implementaciones pueden estar incorrectas. Además, especifica cuáles pruebas te permitieron determinar las versiones que son incorrectas.
 
 
 
-###Ejercicio 3: Usar `assert` para realizar pruebas unitarias
+### Ejercicio 3: Usar `assert` para realizar pruebas unitarias
 
 Hacer pruebas "a mano" cada vez que corres un programa es una tarea que resulta "cansona" bien rápido. En los ejercicios anteriores lo hiciste para unas pocas funciones simples. ¡Imagínate hacer lo mismo para un programa complejo completo como un navegador o un procesador de palabras!
 
-Las *pruebas unitarias* ayudan a los programadores a validar códigos y simplificar el proceso de depuración ("debugging") a la vez que evitan la tarea tediosa de hacer pruebas a mano en cada ejecución.
+Las *pruebas unitarias* ayudan a los programadores a validar códigos y simplificar el proceso de depuración ("debugging"), a la vez que evitan la tediosa tarea de hacer pruebas a mano en cada ejecución.
 
-####Instrucciones:
+#### Instrucciones:
 
 1. En el menú de `QtCreator`, ve a `Build` y selecciona `Clean Project "Testing"`. Luego ve a `File` y selecciona `Close Project "Testing"`.
 
 
     Tu tarea es escribir pruebas unitarias para cada una de las funciones para identificar los resultados erróneos. ** No necesitas reescribir las funciones para corregirlas. **
 
-    Para la función `fact` se provee la función  `test_fact()`  como función de prueba unitaria. Si invocas esta función desde `main`, compilas y corres el programa debes obtener un mensaje como el siguiente:
+    Para la función `fact` se provee la función  `test_fact()` como función de prueba unitaria. Si invocas esta función desde `main`, compilas y corres el programa debes obtener un mensaje como el siguiente:
 
      `Assertion failed: (fact(2) == 2), function test_fact, file ../UnitTests/ main.cpp, line 69.`
 
 
 ---
 
-##Entregas
+## Entregas
 
 1. Utiliza "Entrega 1" en Moodle para entregar la tabla con las pruebas que diseñaste en el Ejercicio 1 y que completaste en el Ejercicio 2 con los resultados de las pruebas de las funciones.
 
-2. Utiliza "Entrega 2" en Moodle para entregar el archivo `main.cpp` que contiene las funciones `test_isALetter`, `test_isValidTime`, `test_gcd` y sus invocaciones. Recuerda utilizar buenas prácticas de programación, incluir el nombre de los programadores y documentar tu programa.
+2. Utiliza "Entrega 2" en Moodle para entregar el archivo `main.cpp` que contiene las funciones `test_isALetter`, `test_isValidTime`, `test_gcd` y sus invocaciones. Recuerda utilizar buenas prácticas de programación, al incluir el nombre de los programadores y documentar tu programa.
 
 ---