README-es.md edited on August 3, 2016 at 2:00pm

README-es.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Recursión - Revolvedor de imágenes
+# Recursión - Revolvedor de Imágenes
 
 ![main1.png](images/main1-small.png)
 ![main2.png](images/main2-small.png)
@@ -6,7 +6,7 @@
 
 [Verano 2016 - Ive - Coralys]
 
-La recursión es una técnica muy utilizada en programación. Con esta técnica se resuelven problemas resolviendo un problema similar, pero para casos más pequeños. Podemos construir conjuntos de objetos o procesos utilizando *reglas recursivas* y *valores iniciales*. Las *funciones recursivas* son funciones que se auto-invocan, utilizando cada vez conjuntos o elementos más pequeños, hasta llegar a un punto en donde se utiliza la condición inicial en lugar de auto-invocarse. En esta experiencia de laboratorio, practicarás la definición e implementación de funciones recursivas para revolver una imagen y hacerla incomprensible.
+La recursión es una técnica muy utilizada en programación. Con esta técnica se resuelven problemas resolviendo un problema similar, pero para casos más pequeños. Podemos construir conjuntos de objetos o procesos utilizando *reglas recursivas* y *valores iniciales*. Las *funciones recursivas* son funciones que se auto-invocan, utilizando cada vez conjuntos o elementos más pequeños, hasta llegar a un punto en donde se utiliza la condición inicial en lugar de auto-invocarse. En esta experiencia de laboratorio practicarás la definición e implementación de funciones recursivas para revolver una imagen y hacerla incomprensible.
 
 ## Objetivos:
 
@@ -30,7 +30,6 @@ Antes de llegar al laboratorio debes haber:
 ---
 
 
-
 ## Revolver imágenes digitalmente
 
 Al revolver las imágenes digitalmente reordenamos los píxeles de las imágenes para romper la relación entre píxeles adyacentes y así hacer que la imagen original sea incomprensible. Esta técnica se usa mucho para cifrar imágenes y esconder datos. [1]
@@ -53,7 +52,7 @@ El método que utilizarás para revolver las imágenes funciona intercambiando r
 
 ![figure2.png](images/figure2.png)
 
-**Figura 2.** Revoltillo de nivel 1: (a) es la imagen original dividida en cuadrantes, (b) es la imagen luego de revolverla el primer nivel intercambiando cuadrantes diagonales.
+**Figura 2.** Revoltillo de nivel 1: (a) es la imagen original dividida en cuadrantes, (b) es la imagen luego de revolverla con el primer nivel intercambiando cuadrantes diagonales.
 
 ---
 
@@ -82,8 +81,7 @@ Si continuamos el patrón, un revoltillo de *nivel 3* comienza intercambiando lo
 
 Para revolver una imagen hacemos este proceso para un cierto *nivel N*. ¿Cuál es el patrón? ¿Cómo comenzaría el revoltillo de *nivel 4*? ¿En cuántos cuadrantes habremos dividido la figura original al completar el revoltillo?
 
-El algoritmo para revolver que se acaba de describir es su propio inverso. Esto es, si le aplicas el mismo algoritmo a la imagen revuelta debes obtener la imagen original.
-
+El algoritmo para revolver que se acaba de describir es su propio inverso. Esto es, si le aplicas el mismo algoritmo a la imagen revuelta, debes obtener la imagen original.
 
 
 Las siguientes figuras ilustran los intercambios que hacen los revoltillos de nivel 1, 2 y 3.
@@ -135,7 +133,7 @@ El proyecto en el que trabajarás hoy contiene la función `cropSwap` que implem
 
 Sus parámetros son:
 * `img`: referencia a la imagen que se desea modificar (un objeto de clase `QImage`)
-* `x0`, `y0`,`x1`, `y1`: coordenadas de las esquinas superior izquierda del los rectángulos.
+* `x0`, `y0`,`x1`, `y1`: coordenadas de las esquinas superior izquierda de los rectángulos.
 * `width`, `height`: ancho y altura (en píxeles) de los rectángulos.
 
 Por ejemplo, si deseamos intercambiar los píxeles de la mitad superior e inferior de una imagen *P* de ancho 100 y alto 150, invocamos la función así:
@@ -155,17 +153,14 @@ Por ejemplo, si deseamos intercambiar los píxeles de la mitad superior e inferi
 El proyecto `ImageScrambler` contiene el esqueleto de una aplicación para revolver y "des-revolver" imágenes. En la experiencia de laboratorio de hoy trabajarás con el archivo `Filter.cpp` para completar la aplicación.
 
 
-
-
-### Ejercicio 1: Pseudocódigo de la función para revolver
+### Ejercicio 1 - Pseudocódigo de la función para revolver
 
 Escribe el pseudocódigo para expresar el algoritmo de revolver descrito arriba como una función recursiva.
 
 
+### Ejercicio 2 - Función recursiva para revolver la imagen
 
-### Ejercicio 2: Función recursiva para revolver la imagen
-
-**Instrucciones**
+#### Instrucciones
 
 1.	Carga a `QtCreator` el proyecto `ImageScrambler`. Hay dos maneras de hacer esto:
 
@@ -199,13 +194,13 @@ Escribe el pseudocódigo para expresar el algoritmo de revolver descrito arriba
 
 1. Utiliza "Entrega 1" en Moodle para entregar el archivo con el pseudocódigo de la función para revolver.
 
-2. Utiliza "Entrega 2" en Moodle para entregar el archivo `Filter.cpp` que contiene las funciones que implementaste en esta experiencia de laboratorio. Recuerda utilizar buenas prácticas de programación, al incluir el nombre de los programadores y documentar tu programa.
+2. Utiliza "Entrega 2" en Moodle para entregar el archivo `Filter.cpp` que contiene las funciones que implementaste en esta experiencia de laboratorio. Recuerda utilizar buenas prácticas de programación, incluye el nombre de los programadores y documenta tu programa.
 
 ---
 
 ---
 
-##Referencias
+## Referencias
 
 [1]  F. Maleki et al., ‘‘An Image Encryption System by
 Cellular Automata with Memory,’’ Proc. 3rd Int’l