Browse Source

README-es.md edited online with Bitbucket

Jose R Ortiz Ubarri 8 years ago
parent
commit
686a6bd469
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
  1. 3
    3
      README-es.md

+ 3
- 3
README-es.md View File

135
 
135
 
136
 3. Los datos que maneja la aplicación NetworkAnalyzer están almacenados en un vector de objetos de clase `Packet`. El vector es una clase provista en el “Standard Template Library” de C++ que sirve para almacenar datos u objetos del mismo tipo. Al igual que los arreglos, los vectores asignan un índice (comenzando con el índice 0) a cada elemento que almacenan.  El elemento i-ésimo de un vector `V` se puede acceder usando `V[i]`. La diferencia principal entre vectores y arreglos es que el tamaño de los vectores puede cambiar, no hay que definir un tamaño fijo de antemano como sucede con los arreglos.
136
 3. Los datos que maneja la aplicación NetworkAnalyzer están almacenados en un vector de objetos de clase `Packet`. El vector es una clase provista en el “Standard Template Library” de C++ que sirve para almacenar datos u objetos del mismo tipo. Al igual que los arreglos, los vectores asignan un índice (comenzando con el índice 0) a cada elemento que almacenan.  El elemento i-ésimo de un vector `V` se puede acceder usando `V[i]`. La diferencia principal entre vectores y arreglos es que el tamaño de los vectores puede cambiar, no hay que definir un tamaño fijo de antemano como sucede con los arreglos.
137
 
137
 
138
-Un método `met` del objeto en la posición `i` en el vector puede accederse escribiendo  `V[i].met()`. El contenido de todos los atributos de un objeto puede asignarse a otro objeto de la misma clase "a la vez". Por ejemplo, puedes asignar el contenido de todos los atributos del objeto en la entrada `k` del vector `V` a los atributos correspondientes del objeto en la entrada `i` del vector `V` escribiendo `V[i]=V[k]`.
138
+4. Un método `met` del objeto en la posición `i` en el vector puede accederse escribiendo  `V[i].met()`. El contenido de todos los atributos de un objeto puede asignarse a otro objeto de la misma clase "a la vez". Por ejemplo, puedes asignar el contenido de todos los atributos del objeto en la entrada `k` del vector `V` a los atributos correspondientes del objeto en la entrada `i` del vector `V` escribiendo `V[i]=V[k]`.
139
 
139
 
140
 
140
 
141
 ###Ejercicio 1: Filtrar comunicaciones
141
 ###Ejercicio 1: Filtrar comunicaciones
154
 
154
 
155
 Por ejemplo, si estás filtrando por `Source Address` y la clave de búsqueda es 136.145.181.130, la función `FilterBySrcAddr` mantendrá todos los paquetes del vector cuyo `Source Address` es 136.145.181.130 y desactivará todos los otros.
155
 Por ejemplo, si estás filtrando por `Source Address` y la clave de búsqueda es 136.145.181.130, la función `FilterBySrcAddr` mantendrá todos los paquetes del vector cuyo `Source Address` es 136.145.181.130 y desactivará todos los otros.
156
 
156
 
157
-La siguiente figura es una foto del interface de la aplicación luego de filtrar los datos por `Source Address` con la clave 136.145.181.130.
157
+La siguiente figura es una foto del interfaz de la aplicación luego de filtrar los datos por `Source Address` con la clave 136.145.181.130.
158
 
158
 
159
 ---
159
 ---
160
 
160
 
161
 ![figure3.png](images/figure3.png)
161
 ![figure3.png](images/figure3.png)
162
 
162
 
163
-**Figura 3.** Interface de la aplicación *Network Analyzer* con los paquetes de  flujo de datos en una red filtrados por `Source Address` con clave 136.145.181.130.
163
+**Figura 3.** Interfaz de la aplicación *Network Analyzer* con los paquetes de  flujo de datos en una red filtrados por `Source Address` con clave 136.145.181.130.
164
 
164
 
165
 ---
165
 ---
166
 
166